Mentre noi corravam la morta gora,
dinanzi mi si fece un pien di fango(1),
e disse: “Chi se´ tu che vienzi anzi ora?”(2).
E io a lui: “S´i vengo, non rimango;
Ma tu chi se´ , che sí se´ fatto brutto?”(3).
Rispuose: “Vedi che son un che piango”.
E io a lui: “Con piangere e con lutto(4),
Spirito maledeto, ti rimani(5);
Ch´i ti conosco, ancor sie lordo tutto”.
(1)Se le aparece a Dante un alma llena de fango (sucia).
(2)¿Quien eres tu que vienes al infierno antes del tiempo?. Comienza un dialogo con ella donde deja ver su sorpresa y distanciamiento.
(3)Dante reflexiona (S´i vengo, non rimango) ante la curiosidad del dañado, hablando de su condición de privilegiado que regresara a la tierra, mientras que la alma errante estará siempre en aquella horrible eternidad.
(4)El otro le responde. Mira: es “mi alma que esta (a piangere), a cumplir con su castigo.
(5)Dante se dirige al espíritu maldito que se este en el sitio (rimani qui) donde expiara su mala acción.
Dante le refiere por ultimo, que no solo permanezca en su destierro como un símbolo de la separación ética que se opera en su época.
Es el comienzo del desgarro del individuo moderno con respecto a los medios que utiliza para obtener sus objetivos.
fhrdthdtrreth
Publicado por: | 17/03/05 en 21:29
soy dantina
Publicado por: lena | 04/11/07 en 0:44
MUY BUENA INFORMACION ES ESTA QUE BRINAS FELICITACIONES.
Publicado por: christopher | 21/11/07 en 22:47
este libro es genial aunq no le he terminado de leer me parece q es uno de los mejores q he leido
Publicado por: lorenaa | 29/11/07 en 23:58
no me siervio para nada esta pagina chaoo
Publicado por: | 28/05/08 en 19:34
la divina es una de las grandes obras de la literatura univarsal y la mas representativa de la edad media, contribuyo al uso del idioma italiano.
Publicado por: ingrid | 20/06/08 en 20:22
Menos mal que Dante Alighieri està muerto de lo contrario se mriría.
Tendrías que probar nuevamente o dedicarte a otra cosa
Publicado por: valeria | 28/03/09 en 20:47